Chers lecteurs et lectrices,

Aujourd'hui, il est encore plus motivant d'acheter local. Non seulement nous faisons des économies de temps mais nous en faisons également en argent. Utile, le GUIDE ROUGE de l'achat local que nous vous proposons foisonne de commerces, d'entreprises de services et de professionnels pour satisfaire TOUS VOS BESOINS. L'achat local, avec la montée des prix de l'essence, devient de plus en plus une nécessité sinon un acte de conscience environnementale.

À cet égard, l'édition 2008-2009 contient un GUIDE VERT encore plus étoffé. Révisé et amélioré, il se veut pratique et serviable. Pour la deuxième année, mesdames Christine Lepage et Josée Bergeron en sont les auteurs appréciées. Nous bénéficions d'un partenaire et commanditaire qui a renouvelé sa confiance pour cette 2e publication, BFI - Usine de triage Lachenaie que nous remercions.

Nous avons le bonheur de présenter une troisième édition du GUIDE GOURMAND avec un nombre d'adresses gourmandes et de restaurants en grande progression. Avec sa formule unique de présentation d'annonce avec texte, ses profils de chefs et d'entrepreneurs, sa carte du vieux Terrebonne, ses escapades gourmandes, etc., vous pourrez choisir vos sorties avec cet "apéritif" qui vous mettra l'eau à la bouche. Pour sa 3e année, ce Guide gourmand est présenté avec le concours de notre estimé partenaire, Boulangerie Première Moisson.

Tous nos commerces, services, professionnels et établissements gourmands se retrouvent au bout des doigts dans la section JAUNE mais aussi sur notre site www.guide-rouge.ca. Avec la firme moulinoise CIDM Informatique, nous l'avons rendu encore plus convivial afin que vos recherches soient facilitées.

Un guide ne saurait être que commercial bien que ce soit sa principale mission. Dans ce volumineux GUIDE ROUGE, vous découvrirez un guide des services publics, la liste complète des associations, des services gouvernementaux, les parcs et équipements récréatifs en tableaux facile a consulter. Tous les codes postaux, des cartes routières avec repérage de rues. Il est illustré de trois oeuvres de l'artiste-peintre François-René parce que l'art du commerce ne saurait exclure l'art et ses beautés.

C'est avec l'apport d'un personnel de soutien et surtout de ventes aussi professionnel qu'attentif, aussi dévoué que compétent, aussi imaginatif qu'avant-gardiste, que je vous présente ce GUIDE ROUGE pour la 54e année en sachant qu'il vous sera non seulement utile mais aussi bénéfique. C'était le plus cher souhait de son fondateur, Aimé Despatis, ardent promoteur de l'achat local qui ne cesse de nous inspirer.

Éditrice